Translation of "Brûlait" in Portuguese

Il brûlait d'impatience de rentrer à la maison.

Ele estava querendo ir para casa.

Le bois qui brûlait dans l'âtre éclata subitement en projetant des étincelles.

A madeira queimando na lareira subitamente estalou, lançando fagulhas para todo lado.

Le vieil homme était confortablement assis près de son poêle bien chaud. Le feu brûlait ardemment et des pommes rôtissaient sur le devant.

O velho sentou-se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam.

Plus loin, et sous l'abri d'une roche profonde, / de la voûte des bois partout environnés, / déjà nous reprenions nos mets abandonnés, / déjà le feu brûlait sur l'autel de nos Lares.

Dali distante, à entrada de uma gruta / cercada de árvores frondosas, outra vez / pomos as mesas, novo altar erguemos, / na sombra fresca as chamas avivamos.