Translation of "Perdue" in Polish

Elle s'est perdue.

Zgubiła się.

Tom est une cause perdue.

Tomasz jest beznadziejnym przypadkiem.

Je pleure ma jeunesse perdue.

Żałuję mojej straconej młodości.

Le garçon cherchait la clé perdue.

Chłopiec szukał straconego klucza.

- Tu es perdu.
- Tu es perdue.

Jesteś zgubiony.

La Pologne n'est pas encore perdue.

Jeszcze Polska nie zginęła.

J'ai beau essayer de débattre avec lui, c'est peine perdue.

Nie ma sensu dyskutować z nim.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Przypadkowo znalazł kamerę, którą zgubił.

- Je suis complètement embrouillé.
- Je suis complètement embrouillée.
- Je suis complètement perdue.

Jestem kompletnie zmieszany.

- Je me suis perdu dans les bois.
- Je me suis perdue dans les bois.

Zgubiłem się w lesie.

- Êtes-vous perdu ?
- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Es-tu perdu ?
- Vous êtes perdu ?
- Es-tu perdue ?
- Êtes-vous perdue ?

Zgubił się pan?

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdu dans les bois.

Zgubiłem się w lesie.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.