Translation of "Marée" in Polish

Enfin, la marée s'inverse.

Wreszcie zmiana pływu.

La marée monte sérieusement, maintenant.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

En attendant le changement de marée,

Czeka na zmianę pływu,

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.

Podczas odpływu poszedłem na spacer na plażę.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

- Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
- Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.

Od czasu ostatniego wycieku ropy nie jem owoców morza.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.