Translation of "Haute" in Italian

À voix haute !

Forte!

Danger ! Haute tension.

Pericolo! Alta tensione.

Lisez-le à haute voix.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Il parle à haute voix.

Lei parla a voce alta.

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?

Qual è la montagna più alta d'Europa?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

Qual è la montagna più alta d'Europa?

- Elle lut le poème à haute voix.
- Elle a lu le poème à haute voix.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

La haute technologie aux côtés des classiques.

Alta tecnologia accanto ai classici.

Nous voulons en fait une haute forêt.

Vogliamo davvero avere una foresta alta.

Plus tard en haute saison en été,

Più tardi in alta stagione in estate

Tom lut la lettre à voix haute.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

C'est la plus haute montagne du monde.

Quella è la montagna più alta del mondo.

Il lut le document à haute voix.

Lesse il documento a voce alta.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Elle lut le poème à haute voix.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Il lut le poème à voix haute.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition.

La mia videocamera riesce a girare video in alta definizione.

C'est une question de la plus haute importance.

Questa è una questione d'importanza capitale.

Elle a lu le poème à haute voix.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

È necessario ripetere a voce alta.

Où on les assoit dans une chaise-haute spéciale

dove sedettero su un seggiolone speciale,

Vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

non dovete rispondere ad alta voce:

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

Le tartarughe marine hanno una grande aspettativa di vita.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

Il Monte Bianco è montagna più alta d'Europa.

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Perry ha preso l'abitudine di pensare a voce alta.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Ce bâtiment a également reçu la plus haute certification LEED.

Anche questo è un edificio Platinum LEED.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.

Quel est le nom de la plus haute montagne d'Allemagne ?

- Qual è il nome della montagna più alta in Germania?
- Come si chiama la montagna più alta in Germania?

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

in posizione più elevata e con un argine marino più alto.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Il y a maintenant des télévisions 3D et à haute définition.

- Ora ci sono dei televisori in 3D e in alta definizione.
- Adesso ci sono dei televisori in 3D e in alta definizione.

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

Tengo molto alla tua amicizia.

Mais aussi envoyant un vaste nuage de vapeur d'eau dans la haute atmosphère

ma avrebbe anche spedito nell'atmosfera superiore una vasta nuvola di vapore

La structure de la forêt est une haute forêt, et cela est préservé.

La struttura della foresta è una foresta alta e quella è preservata.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

La stampa è di altissima qualità e c'è anche una vasta gamma di opzioni di inquadratura.

La proportion d'huile y est plus élevée. C'est juste un produit de très haute qualité.

La proporzione di petrolio è più alta lì. È solo un prodotto di altissima qualità.

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.

È noto che dire a voce alta un numero telefonico aiuta a ricordarlo.

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Qual è la montagna più alta del Nord America?

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.

La gente cominciò per questo a sussurrare che il re era nudo e lui capì che avevano ragione, ma continuò la sfilata a testa alta.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.