Translation of "Haute" in Hungarian

Danger ! Haute tension.

Vigyázat! Magasfeszültség.

Lisez-le à haute voix.

Olvasd el hangosan!

Je parlais à haute voix.

Hangosan beszéltem.

Mayuko cria à haute voix.

- Mayuko hangosan kiáltott.
- Mayuko torkaszakadtából kiabált.

Il parle à haute voix.

Hangosan beszél.

Les garçons rampaient dans l'herbe haute.

A gyerekek magas fűben másztak.

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

négy nagy felbontású kamerája van,

Il lut le document à haute voix.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

Tom lut la lettre à voix haute.

Tom hangosan olvasta a levelet.

Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

Hogy nevezik Európa legmagasabb hegyét?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.

Az áruik a legjobb minőségűek.

Tom a une haute idée de soi-même.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

Il tient sa propre éminence en haute estime.

- Nagyra tartja magát.
- Nagyra értékeli magát.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne.

A Mont Blanc a legmagasabb hegy.

Où on les assoit dans une chaise-haute spéciale

ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.

Cancúnban éppen most van csúcsszezon.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.

Tudjuk, mi a Fülöp-szigetek legmagasabb hegyének neve.

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Il est écrit sur le panneau : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !

A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!

Je parle à haute voix pour que tout le monde puisse m'entendre.

Hangosan beszélek, hogy mindenki hallja.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Test pratique d'enregistrement sur MPEG-4 AVC: traditionnellement d'usage facile, dispose désormais d'une haute qualité d'image et de son.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

- Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
- Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

A súlyosan beteg kisbabát az orvosok óvatos vizsgálatnak vetették alá.

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.