Translation of "Monte" in Polish

Monte.

- Wskakuj.
- Wsiadaj.

- Monte.
- Montez.

Wskakuj.

Allez, monte !

- Dalej, wsiadaj!
- Dalej, wskakuj!

Monte au sommet.

Wspiąć się na szczyt.

Monte le son !

Daj głośniej!

Le prix monte.

- Ceny rosną.
- Cena wzrasta.
- Cena rośnie.

Monte dans la camionnette !

Wsiadaj do furgonetki!

La marée monte sérieusement, maintenant.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Wejdź po schodach.

Sa dette se monte à 100.000 yen.

Jego długi wynoszą 100 tys. jenów.

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Więc jak myślicie? Wspiąć się po łańcuchu?

À combien se monte la population du Japon ?

Ile wynosi ludność Japonii?

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Idź na górę.

Plus on monte en altitude, plus l'air se raréfie.

Im wyżej się wspinamy, tym rzadsze powietrze.

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Wchodzimy do kontenera czy w stos złomu?

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Ktoś idzie na górę.

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

À chaque fois qu'il monte à Tokyo, il passe la nuit chez nous.

Zawsze, kiedy przyjeżdża do Tokio, nocuje u nas.

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.

Przypływy i odpływy zależą od ruchu Księżyca.

- Monte dans la voiture, s'il te plaît.
- Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

Proszę wsiąść do samochodu.

- Montez dans le bus !
- Grimpez dans le bus !
- Grimpe dans le bus !
- Monte dans le bus !

Jedź autobusem.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.