Translation of "Désir" in Polish

Le désir irrationnel d'être parfait :

irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

Nie myl pożądania z miłością.

Je n'ai plus le désir de manger des sucreries.

Już nie mam ochoty na słodycze.

Il est possédé par désir de régner sur le monde.

On jest opętany myślą by panować nad światem.

C'est le destin, la mission et le désir d'améliorer le monde.

To jest przeznaczenie, misja i tęsknota za lepszym światem.

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

poszukiwanie pragnień, marzeń.

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

On jedynie chce ten ostatni raz zobaczyć się ze swoim synem.

Son seul désir a été de voir son fils pour la dernière fois.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

Mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

ale wzbudź w nich tęsknotę za rozległym i niekończącym się morzem.".

Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.