Translation of "Destin" in Polish

Le destin m'a souri.

Los uśmiechnął się do mnie.

- On ne peut pas lutter contre son destin.
- On n'échappe pas à son destin.

Nie można walczyć ze swoim przeznaczeniem.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Tu es maître de ton destin.

Jesteś panem swego losu.

C'était son destin de mourir jeune.

Było jej pisane umrzeć młodo.

Notre destin dépend de nos décisions.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

Elle était prête à affronter son destin.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

Tu es le maître de ton propre destin.

Jesteś panem swego losu.

Il a tenté le destin et a réussi.

Stawił czoła losowi i wygrał.

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

A może formy życia na wielu planetach

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

C'est le destin, la mission et le désir d'améliorer le monde.

To jest przeznaczenie, misja i tęsknota za lepszym światem.

Le film relate le destin tragique des esclaves au XVIIIe siècle.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.