Translation of "Venir " in Korean

Il reste encore beaucoup à venir.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Mais la harde sent venir le danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

- Wanda, tu veux bien venir ? - Bien sûr.

- 완다가 해 볼래요? - 그러죠

Et c'est là où je veux en venir.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Continueraient-ils de venir s'ils n’étaient pas payés ?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

J'ai demandé à ma collègue Fabiola de venir,

동료 호스트인 파비올라에게 동행을 부탁했습니다

Et les chèques d'invalidité ont vite arrêté de venir.

환자로서 받았던 수당도 더는 나오지 않게 되었습니다.

De s'inquiéter par rapport à ce qui allait venir.

그 다음에 뭐가 올지 걱정하는 것 말이죠.

Quatre premières étapes déterminantes pour la suite à venir.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

Mais on a également l'opportunité de changer les générations à venir.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

Car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

Ça peut venir de vos amis, de votre famille, des média,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

Ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Donc lorsqu’ils m’ont demandé de venir, je n’ai pas pu dire non.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

Nous avons à chaque fois perçu un sentiment de perte à venir.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

Comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

Il y a ensuite beaucoup de paranoïa sur ce qui allait venir après,

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

Et je n'arrivais plus à convaincre mes amis et ma famille de venir avec moi.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

Pour nous dire qu'on pouvait s'attendre à passer les cinq années à venir en deuil.

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.