Translation of "Ont" in Korean

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

ont compris le rôle qu'ils ont joué

수 세대에 걸쳐 상류로의 이동을 방해하고

ont été restaurées.

다시 회복했습니다.

ont été entendus.

‎응답을 받습니다

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Mais, ils ont persévéré.

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

Mais ils ont raison.

그들이 옳습니다.

ont remboursé leur emprunt

창업자금대출금을 갚았으며

ont commencé à revenir.

다시 돌아오기 시작했습니다.

Et elles ont gagné.

이겼습니다.

Ils ont répondu : « Gunit. »

사무실 직원이 "Gunit이 있어요"라고 대답하더군요.

ont différents secteurs d'activité...

하나만이 아니라 엄청 많아졌지.

Mes parents ont réussi,

저희 부모님은 확률을 깼어요

"Les choses ont dégénéré..."

"사태가 제어할 수 없게..."

Des gens ont tweeté

구조가 필요한 사람들이

Beaucoup d'études ont montré

많은 연구 결과에 따르면

D'ailleurs, ils ont essayé.

사실 시도도 했었죠.

Les ont menottés et les ont ensuite poussés contre un mur,

수갑을 채우고 벽에 대고 세워 압박했습니다.

Voici ce qu'ils ont découvert :

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

Ils ont donc dit non

그래서 그들은 안된다고 말했고,

Et ont du plaisir charnel. »

육체적 지식을 나눈다." 라고 써있습니다.

Ils ont leurs propres casseroles.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Mais les choses ont changé.

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

Les femmes qui ont commencé

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

Ces objects ont différentes apparences,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

De nombreuses personnes ont affirmé

많은 사람들이 말하죠.

Je crois qu'ils ont foiré.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

S'ils y ont prêté attention,

관객들이 귀를 기울이면

ont fait une annonce phénoménale.

놀랄 만한 발표를 했습니다.

Ils ont beaucoup de soleil.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Ils ont changé mes opinions.

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

A nouveau, ils ont raison.

이 말도 사실입니다.

Malheureusement, elles ont aussi raison.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

Elles ont perdu leur harmonie,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Les petits ont des ennuis.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Mais elles ont du potentiel.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

Tous les œufs ont éclos.

‎알은 전부 부화했습니다

Ces chiffres ont été ajustés

이 수치들은

Ces problèmes ont largement augmenté.

그런 문제들이 훨씬 더 많이 증가했죠

Qui ont de la place.

고르는 식이거든요

Les femmes ont la lecture,

부인들은 독서 모임이나

Nos vols ont diverses raisons.

비행기를 타는 이유는 다양합니다

Ils ont de l'énergie hydraulique,

전기로 전력을 공급받거든요

Ils ont formalisé l'échange d'argent

게임에서 거래되는 가상 상품과 화폐를 가지고

Ils ont embauché un anthropologue intelligent

우선 똑똑한 인류학자를 고용했죠.

ont perdu toute confiance en eux.

자신감을 잃게 됩니다

Ils ont besoin de se vanter.

혹은 그것을 자랑하지 않으면 안 되게 되거나

ont lentement commencé à se dissiper.

서서히 사라지기 시작했습니다.

Qui ont engendré les grandes religions.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

Et qu'ils ont tous leurs problèmes.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

70 % des adultes ont répondu « jamais ».

응답자 중 70프로는 "절대 안된다"고 답했습니다.

Mes élèves ont commencé à confesser.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

Les traces de Dana ont disparu.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Ils ont aussi noté leurs émotions

그들의 감정 또한

Et ont un meilleur impact politique.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

Les chercheurs ont allumé le stimulateur

과학자들이 자극을 켜자

ont besoin d'une bouée de sauvetage.

지금 생명선이 필요합니다.

Ils ont travaillé les manches relevées,

소매를 걷어붙이고 고된 일을 했습니다.

Les guépards ont tué, eux aussi.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

Les requins ont l'effet de surprise.

‎상어는 기습의 명수입니다

Les coraux ont une défense fascinante.

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

Certains ont eu de la chance.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Et ils ont tous pu respirer.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

Toutes ces idées ont leur prix.

모든 계획은 장단점이 있으며

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

Ces changements ont bien eu lieu,

어쨌든 변화는 일어났고

Les métastases ont un processus complexe,

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

Lorsque ces photos ont été prises,

이 사진을 찍을 당시

Qui ont utilisé Flickr en 2009.

쏠림이 발생해요 2009년에 만들어졌다고요?

Ils ont compris qu'elle posait problème.

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

Mais ils en ont tous certains

모든 백인이 다른 인종에겐 주어지지 않는

Ils ont relevé les 200 adjectifs

그리고 남녀별로 가장 많이 사용된 형용사를

ont l'impression, en achetant le Compendium,

콤펜디움을 구매함으로써

ont aussi répandu cette même déshumanisation.

같은 오염의 전파에 기여했죠

Où des DCL ont été reconnues.

몇몇 곳을 나타냅니다

Nous mangeons le plastique qu'ils ont mangé.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

ont aussi été utilisées dans ce Monet.

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Qu'elles ont enfoui si profondément en elles.

자신 안에 갇힌 거예요.

Certains symboles ont des points communs étranges.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

ont prouvé qu'Internet pouvait amplifier les messages

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

대부분의 포유류들은 발정합니다.

Des documents internes du CPB ont fuité

유출된 CBP 내부 문서를 통해

Qui ont un manque de sommeil chronique.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

Ils ont fermé les centres de loisirs,

문화센터도 문을 닫았으며

Ils ont été emportés par le courant.

개울에 떠내려가 버렸네요

Ils ont eu des chemins très différents

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

400 femmes nous ont révélé leurs coûts.

400명의 여성분들이 참여 하셨어요.

Ils ont brisé et détourné les codes.

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

ont connu un développement économique si spectaculaire,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Ils ont protégé leurs prises de homards

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

Des millions de concitoyens ont été déplacés

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

Les jeunes lui ont donné son nom.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Avec une personne qu'ils ont rarement vue :

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

ont généré un immense besoin d'innovation rapide.

거대하고도 즉각적인 혁신을 야기했습니다.