Translation of "Sent" in Korean

Elle le sent.

‎냄새로 알 수 있죠

Ça sent vraiment fort.

냄새가 정말 심하네요

On se sent frustré, mécontent

답답하고 못마땅하지만

Ça sent fort le poisson.

비린내가 심하네요

Quand on se sent abandonné,

앱에서 이런 식으로 거절당했을 때

Il est cool. Il me sent.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Mais la harde sent venir le danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

On sent déjà un peu plus de fraîcheur.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Et c'est là qu'on se sent vraiment seul.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

Mais on se sent encore debout et présent.

여전히 걷고 현존한다는 느낌이 들었군요

Avec ses poils réceptifs, elle sent sa victime approcher.

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Puisque c'est là qu'on se sent le plus en sécurité.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

On sent qu'il va se passer quelque chose de fabuleux.

‎특별한 경험을 하리라 ‎직감하게 됩니다

Quand on se sent seul, on s'isole de plus en plus.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

Acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

Alors que nous approchons des élections et que cela sent déjà mauvais,

대통령 선거가 있는 올해, 이미 상황은 충분히 엉망이고

Et quand on commence à avoir faim, on se sent plus faible.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

C'est le moment où un naturaliste se sent libre dans la nature.

자연주의자가 자연에서 자유로움을 느낀 순간이며

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Et deux : toujours aller de l'avant. Rester positif même quand on ne le sent pas.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요