Translation of "Danger" in Korean

Sans danger ou danger ?

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

Apporte le danger.

‎위험을 초래하죠

Ainsi que du danger.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Le danger rôde partout.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Ils sont hors de danger.

‎위험 지대를 통과했습니다

Un avertissement. Le danger approche.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Le danger des mots eux-mêmes,

문자 자체에서 받는 위협

Mettre en danger votre statut d'immigrant.

이민 자격을 위험에 빠트리는 것이기도 합니다.

Tous ses petits sont en danger.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Le danger vient de tous les côtés.

‎사방에서 위험이 다가오죠

Mais la harde sent venir le danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Le danger est évité, pour cette fois.

‎이번에는 위험을 피했군요

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Je pensais que la planète était en danger.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

C'est de la tête que provient le danger.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Parce que la zone crépusculaire est en danger.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

Et en danger constant de tomber en morceaux.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

La vie de la crevette est en danger.

‎새우의 생명이 위험합니다

Le danger d'un peuple instruit et de ses histoires.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

Je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

Le danger de comprendre comment des lettres forment des mots,

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

Mais pas ceux dans ce régime, qui sont sans danger.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

Je n'en discerne pas la profondeur. C'est le danger de ces tunnels.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

C'est le danger des glissades quand on voit pas le bout du parcours.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

A New Delhi, la pollution de l'air met en danger la santé de millions de personnes.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다