Translation of "Données" in Italian

Regardons les données,

Ma andiamo ai dati,

J'examinais les données.

- Esaminavo i dati.
- Io esaminavo i dati.

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

Ces données sont essentielles

E questi dati sono fondamentali,

Ces données sont obsolètes.

Questi dati sono obsoleti.

Tu examinais les données.

- Esaminavi i dati.
- Tu esaminavi i dati.

Ces données sont fausses.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Comparons les plus récentes données

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Nous avons assez de données.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

Les données sont souvent erronées.

I dati risultano essere spesso errati.

Un avant-goût de données brutes --

un assaggio di dati grezzi,

Car les données vous permettent d'apprendre,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Ces données sont pour ma thèse.

Questi dati sono per la mia tesi.

J'espère que ces données sont fausses.

Spero che questi dati siano sbagliati.

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Ho inserito i dati al computer.

Ce sont mes points de données.

Questi sono i miei punti di dati.

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

Limité à un seul jeu de données.

limitato a un singolo dataset.

Sur les taux de variation des données.

sui tassi di variazione nei dati.

Les données sur l'océan sont très minces.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

On est en train d'analyser ces données,

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Un fait ne sont pas des données,

Un fatto non equivale a dei dati,

Qui est ce vaste trésor de données,

ovvero una vasta raccolta dati,

Les données n'ont pas encore été compilées.

I dati non sono ancora stati compilati.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

I dati sono stati inseriti nel computer.

Des rôles basés sur des données limitées,

Quei ruoli basati anche essi sullo stesso quadro incompleto

Sur de nombreux points de données différents.

su molti punti di dati.

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Ils obtiennent tous ces points de données.

si ricevono tutti questi punti di dati.

Quelles que soient les données que vous voyez.

nonostante i dati.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Questi dati non sono affatto accurati.

Et cela finira par vous donner des données

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

E tutti questi fatti hanno rafforzato, pungolato il mio attivismo.

Les données de plus de 1,2 million de forêts

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

i dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Il faut justifier avec des données et des sources.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom non ha accesso al database.

Basé sur un milliard de points de données différents ?

sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

Et je veux dire littéralement des milliards de données.

e intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

con i migliori dati, che ha più argomenti,

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

È lecito chiedersi se questi dati possono essere affidabili o no.

La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.

La metà delle mele che mi ha dato Tom sono risultate marce.

Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent des points de données

Ciò che viene fatto consistenel prendere punti di dati

Parce qu'ils ont déjà ces données sur ce qui fonctionne,

perché hanno già questi dati su cosa funzioni

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

e ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

se non sostenuta da dati su larga scala.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

- L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
- L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

Et lorsque vous prenez des points de données de milliards de visiteurs

E quando stai prendendo i punti di dati da miliardi di visitatori

Qui envoie en continu des données au corps pour qu'il fonctionne et agisse.

che inviano di continuo messaggi al nostro corpo su come comportarsi.

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

Grâce à la transmission de données à distance, il peut regarder les arbres

Grazie alla trasmissione dati a distanza, può vedere gli alberi

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

- Les implications sont données par acquis.
- Les implications sont considérées comme allant de soi.

Le implicazioni sono date per acquisite.

Car il y a un problème dans la manière dont mon cerveau traite ces données

perché il mio cervello elabora in maniera problematica quell'input

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

Un modo economico per esplorare il sistema solare era di inviare migliaia di sonde robotiche per rilevare i dati dei corpi celesti.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.