Translation of "Données" in Polish

Regardons les données,

Spójrzmy na liczby,

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

Dane są niedokładne.

Ces données sont fausses.

Te dane są nieprawidłowe.

Comparons les plus récentes données

Porównajmy najświeższe współczesne dane

Un avant-goût de données brutes --

- czyste, nieprzetworzone dane -

Sur les taux de variation des données.

tempa zmian na podstawie danych.

Les données sur l'océan sont très minces.

Ilość danych oceanicznych jest znikoma według jakiegokolwiek standardów.

On est en train d'analyser ces données,

Analiza danych trwa,

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

Lekarze odkryli kilka zaskakujących faktów.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Dane wprowadzono do komputera.

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

Il faut justifier avec des données et des sources.

Potrzeba uzasadnić danymi i źródłami.

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Po nałożeniu danych akustycznych, zebranych przez drony,

- Tu ne peux pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
- Vous ne pouvez pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.

Nie sposób skutecznie przeanalizować danych, jeśli się nie narysuje wykresu.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

i aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Ty to ty, a emocja to źródło informacji.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Il semble que les données que vous avez perdues sur votre ordinateur soient irrécupérables.

Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.

La précision de la prévision du temps est proportionnelle à la quantité de données collectées.

Trafność przewidywania pogody jest proporcjonalna do ilości zgromadzonych danych.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.

Klonowanie to tworzenie nowego organizmu, który ma takie same dane genetyczne jak organizm istniejący.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.