Translation of "Données" in Korean

Regardons les données,

그럼 수치를 한번 볼까요.

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

모든 작업과 정보 데이터마다

Ces données sont essentielles

이 데이터는 중요합니다.

Collectez les données pertinentes.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

La provenance des données,

데이터 출처에 대한 자세한 정보

Comparons les plus récentes données

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

De modèles complexes de données.

머신 러닝 알고리즘이 입력한 거죠

Quand on collecte des données,

훈련용 데이터 세트의 제작을 위해 데이터를 수집할 때

Un avant-goût de données brutes --

우리가 광유전학기술을 사용해

Car les données vous permettent d'apprendre,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Cet ensemble de données d'images révélerait

데이터 세트의 이미지를 보면 알 수 있지만

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Limité à un seul jeu de données.

한가지 정보에만 국한된 선입관

Sur les taux de variation des données.

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

Notre valeur est celle de nos données.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Les données sur l'océan sont très minces.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

On est en train d'analyser ces données,

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

Un fait ne sont pas des données,

사실은 자료가 아닙니다.

Qui est ce vaste trésor de données,

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

Ce sont des pixels. De simples données.

그저 픽셀 데이터일 뿐이에요

Mais des données étaient collectées sur les décès.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

Quelles que soient les données que vous voyez.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

빠른 속도로 발전하는 심리학과 사회학의 요체에 기반하여

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

드론들이 수집한 음향 데이터를 겹치게 되면

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Et que nous avons besoin de collecter ce type de données

이런 종류의 데이타를 수집해야먄

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Il y a la question de la structure des données, ici.

그렇다면 데이터가 어떻게 구축되는지도 궁금하네요

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를