Translation of "Données" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Données" in a sentence and their japanese translations:

Regardons les données,

データを見てみましょう

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

数々の課題やデータセットを扱う中で

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

データはしばしば不正確だ。

Ces données sont essentielles

この場合もデータが鍵を握ります

Collectez les données pertinentes.

次に関連する事実を集めます

Ces données appuient l'hypothèse.

これらのデータはその仮説を支持している。

Ces données sont fausses.

このデータは不正確である。

Comparons les plus récentes données

最新のデータを使って同じ尺度で

Un avant-goût de données brutes --

生のデータですよ

Car les données vous permettent d'apprendre,

データは私達に学ばせてくれるからです

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

コンピューターにデータをいれる。

Ces données sont pour ma thèse.

このデータは私の論文のためのものだ。

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

データが雄弁な語り手となって

Limité à un seul jeu de données.

単一のデータセットによる先入観

Sur les taux de variation des données.

理解する訓練を受けていないのです

Les données sur l'océan sont très minces.

海の情報はどう考えても少ないのです

On est en train d'analyser ces données,

データは解析中ですが

Un fait ne sont pas des données,

事実とはデータではありません

Qui est ce vaste trésor de données,

膨大な量のデータ

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

Les données n'ont pas encore été compilées.

データはまだまとめていません。

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

そのデータはコンピューターに入力された。

Des rôles basés sur des données limitées,

生まれた時からずっと私たちについて回る—

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

このデータをアップデートしていただけますか。

Quelles que soient les données que vous voyez.

見方は変わらないでしょう

Ces données ne sont pas du tout correctes.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

データが示すのは根本から破綻した効率の悪いシステムであるという真相で

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

これらの生き物の体の構造を恐竜の化石に照らし合わせることで

Les données sensibles doivent rester confidentielles pendant 25 ans.

機密情報は 25年間非公開にされています

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

だからこれらの事実すべてが私の行動主義を強くし支えました

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

そのデータは対立する説とも矛盾していないかもしれないからです

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

理解出来る統計学者である必要はありませんが

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

急速に成長を続ける心理・社会学の研究に基づき

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

どこの空港でもお知らせは英語でされます。

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

この向上を実現するための道筋をデータが作ってくれます

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

ドローンによって集められた音響データを重ね合わせてみると

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

私達はたくさんのデータよりも１つの物語を好みます

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

人工衛星からのデータを自身の天気予報に活用しています

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

多くの人にとって地球観測のデータは複雑です

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

科学者にとってそのデータは非常に貴重であり

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

困難な人生のスタートを切った子供達が悪条件にもかかわらず

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

このデータは信用できないと思う。

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

私たちが得た最も重要で有益なデータに

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

このデータがなかったのでデータ作りが必要でした

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

「データは仮説の信憑性を高めるか？」です

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

無意味で紛らわしいだけです

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.

食べ物と毛布が難民に配られました。

En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.

資料不足のため調査は中止された。

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

Il a gâché toutes les chances que je lui ai données.

彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

現場データを収集するには大量の燃料を運べて

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

あなたはあなた自身で感情はデータ源に過ぎません

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

リモートセンシングのデータを超えた何かが必要です

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

国のデータ収集の仕組みの全体や

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.

私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。

- Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
- Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.
- N'oublie pas, s'il te plait, de timbrer les lettres que je t'ai données à poster.
- N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster.

- 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
- 私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

もしくは高速道路の運転時における

- Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
- Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。

Car il y a un problème dans la manière dont mon cerveau traite ces données

自閉症であるため脳の情報処理に

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

。Surfsharkはデータや検索をログに記録せず、他の誰もログに記録しないようにします。

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.