Translation of "Données" in Spanish

Regardons les données,

Pasemos a los datos,

Utiliser leurs données,

para usar sus datos,

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

Ces données sont essentielles

Y estos datos son clave,

Collectez les données pertinentes.

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Ces données sont obsolètes.

Este dato está obsoleto.

Ces données appuient l'hypothèse.

Esos datos respaldan la hipótesis.

J'ai analysé les données.

He analizado los datos.

Ces données sont fausses.

Esta fecha es incorrecta.

Que j'allais vendre ces données.

"Iba a venderlo".

Comparons les plus récentes données

Comparemos los datos más recientes del presente

Peut voler vos données personnelles

puede robar sus datos personales

Tom a sauvegardé ses données.

Tom hizo una copia de seguridad.

Montre-moi des données concrètes.

Muéstrame datos tangibles.

S'ils veulent supprimer leurs données,

Si quieren borrar sus datos,

Un avant-goût de données brutes --

una muestra de datos sin procesar

Car les données vous permettent d'apprendre,

La información te permite aprender,

Nous avons collecté toutes nos données

recopilamos todos nuestros datos

Nous avons donc étudié les données

En un estudio, revisamos datos históricos

Ces données sont pour ma thèse.

Estos datos son para mi tesis.

Ce sont mes points de données.

Esos son mis puntos de datos.

Les données doivent se fondre ensemble.

Los datos tienen que mezclarse todos juntos.

« Est-ce qu'à partir de ces données,

"A partir de estos datos

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

Los datos pueden ser excelentes narradores

Limité à un seul jeu de données.

limitado a un solo conjunto de datos.

Sur les taux de variation des données.

sobre las tasas de cambio en los datos.

Notre valeur est celle de nos données.

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

Les données sur l'océan sont très minces.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

On est en train d'analyser ces données,

El análisis de los datos todavía está en curso,

Un fait ne sont pas des données,

Un hecho no constituye información,

Qui est ce vaste trésor de données,

que es el vasto tesoro de datos,

D'une part, les données que nous imposons

por un lado, los datos impuestos por nosotros

Les données révélées par la science sont

los datos revelados por la ciencia son

Mais les données sont-elles à jour?

Pero, ¿están los datos actualizados?

Les données n'ont pas encore été compilées.

Los datos no han sido compilados aún.

Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?

¿Me podrías actualizar estos datos?

Sur de nombreux points de données différents.

en muchos puntos de datos diferentes.

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Ils obtiennent tous ces points de données.

obtienen todos estos puntos de datos.

Et puis ils peuvent prendre ces données,

y luego pueden tomar esa información,

Basé sur les données de Google Analytics.

basado en los datos de Google Analytics.

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Puedes condimentarlo, agrega tus propios datos,

Si c'est riche en données, c'est génial.

Si es rico en datos, eso es genial.

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

¿Me podrías actualizar estos datos?

Alors la possibilité que quelqu'un truque les données

con lo que la posibilidad de que alguien falsifique los datos

Des corrélations entre les données qui sont disponibles.

correlaciones entre los datos disponibles.

Quelles que soient les données que vous voyez.

independientemente de la información que encuentren.

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Estos datos no son nada precisos.

Mais c’est cela que les données nous montrent.

Pero es lo que arrojan los resultados.

Toutes les données indiquent que ce basculement global

Con base en la información disponible,

Et cela finira par vous donner des données

Y esto acabará dándote datos

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Leurs données privées, et le meilleur de tous,

sus datos privados, y lo mejor de todo,

Vous entrez, une fois qu'il recueille des données,

Entras, una vez que recopila datos,

Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.

Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos.

Et donc il y avait très peu de données,

Había muy pocos datos,

Les gens ont tendance à abuser des données factuelles

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

Les données sensibles doivent rester confidentielles pendant 25 ans.

la información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

Todos estos datos fortalecieron y respaldaron mi activismo.

Les données de plus de 1,2 million de forêts

Con datos de más de 1.2 millones de bosques,

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

para comprender el poder y el propósito de los datos,

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

Dit que ce sont dans ma base de données

dice que estos están en mi base de datos

Ensuite, la base de données a été interrogée pour

Luego se preguntó a la base de datos

Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.

Las razones que él ha dado son difíciles de comprender.

Et depuis 25 ans, nous avons accumulé des données

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

Il faut justifier avec des données et des sources.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

Tom a repéré un motif récurrent dans les données.

- Tom encontró un patrón en los datos.
- Tom dio con un patrón en los datos.
- Tom encontró una pauta en los datos.
- Tom dio con una pauta en los datos.

Basé sur un milliard de points de données différents ?

basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

Et je veux dire littéralement des milliards de données.

y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

con los mejores datos, tiene la mayor cantidad de municiones,

Avec des statistiques et des données sur le marketing

con estadísticas y datos sobre marketing

à partir de votre système ou base de données.

de su sistema o base de datos.

Nous utilisons les données de la Search Console Google

Usamos los datos de Google Search Console

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Están usando datos, ellos tener tantos clientes,

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

Y el camino a esta manera se construye con datos.

Si on stockait toutes ces données sur des disques durs,

Si guardáramos todos estos datos en discos duros,

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

esta información ya está registrada en su base de datos

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

À l'observatoire, nous récoltons des données astronomiques à grande échelle.

Recolectamos datos astronómicos a gran escala en el observatorio.

Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent des points de données

lo que hacen es tomar puntos de datos

Parce qu'ils ont déjà ces données sur ce qui fonctionne,

porque ya tienen estos datos sobre lo que funciona,

Et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

y por supuesto que quieres agregue sus propios datos también.

Tout sur les droits des données et la vie privée

todo sobre derechos de datos y privacidad

Veux un remboursement, et vous peut alors prendre ces données,

quieres un reembolso, y tú puede tomar esa información,