Translation of "Données" in Chinese

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

医生发现了一些令人吃惊的事实。

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

你可以幫我更新這份資料嗎？

Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.

但是所有这些数据都没有得到确认。

Ces données ne sont pas du tout correctes.

這個數據一點也不準確。

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

每个机场都有英文指示。

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

這些資料未必可靠。

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.

食物和被子被送到难民手中。

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

天气预报是以过去的数据为基础实现的。

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

数据表明大课的最佳时间是30分钟，而不是60分钟。

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。