Translation of "Données" in Dutch

Regardons les données,

We kijken eens naar de gegevens,

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

taak voor taak, dataset voor dataset,

Ces données sont fausses.

Deze gegevens zijn verkeerd.

Tes données resteront confidentielles.

Je gegevens blijven vertrouwelijk.

Comparons les plus récentes données

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Un avant-goût de données brutes --

Een voorproefje van ruwe data

Car les données vous permettent d'apprendre,

Want van data kun je leren,

Limité à un seul jeu de données.

beperkt tot één enkele dataset --

Notre valeur est celle de nos données.

Alleen onze data is nog van waarde.

Les données sur l'océan sont très minces.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

On est en train d'analyser ces données,

De data-analyse is bezig,

Un fait ne sont pas des données,

Een feit is geen data,

Quelles que soient les données que vous voyez.

ongeacht welke data je te zien krijgt.

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

om de kracht en het doel van data te begrijpen

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom heeft geen toegang tot de databank.

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Als je de door de drones verzamelde akoestische gegevens over elkaar legt,

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

en de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex

À l'observatoire, nous récoltons des données astronomiques à grande échelle.

We verzamelen astronomische gegevens op grote schaal in de sterrenwacht.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

- Avec ces données, je peux voir que votre entreprise fait du profit.
- Je peux voir à partir de ces données que votre entreprise réalise un bénéfice.
- Je constate à partir de ces données que votre entreprise est rentable.
- Je suis en mesure de voir à partir de ces données que votre entreprise fait des profits.

Ik kan aan de hand van deze gegevens zien dat uw bedrijf winst maakt.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

en om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

De gegevens die hieronder besproken worden, zijn op de volgende manier verzameld.

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Le cimetière des échantillons regroupe les échantillons vocaux qui n'ont pas été retenus dans le jeu de données de la Voix commune.

Het fragmentenkerkhof bestaat uit stemfragmenten die niet in de Common Voice-dataset zijn opgenomen.

Votre mot de passe a été divulgué lors d'une fuite de données sur un site ou dans une application. Vérifiez vos mots de passe enregistrés.

Je wachtwoord is gelekt bij een gegevenslek op een site of in een app. Controleer je opgeslagen wachtwoorden.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.