Translation of "Tenir" in Korean

Vous tenir ici ?

이쪽에 서도 돼요?

J'espère que ça va tenir.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Mais il voulait tenir le bébé.

그 아이는 아기를 안아보고 싶어했죠.

Il ne peut pas se tenir droit.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Elle essaie de tenir ce bras immobile.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

Toutes les choses auxquelles je pensais tenir avaient disparu,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

On va s'en servir pour tenir le compte des bourdes,

우리는 이걸 사용해서 말실수, 특정 순간

Elle a insisté pour tenir mon bulletin de vote avec moi.

제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

- et aussi le fait de me tenir face à vous aujourd'hui -

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

Cette valve cardiaque est censée tenir 30 ans, mais qui sait ?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Ce cœur bleu est une maison dans laquelle vous pouvez vous tenir debout.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

Il s'agit de se tenir en équilibre sur une corde et de ramper dessus.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠