Translation of "Pensais" in Korean

Je pensais être prête --

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

Je pensais que c'était la chance,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Je pensais que tout irait bien.

괜찮을 거라고 생각했어요.

Exactement ce à quoi je pensais.

정확히 내가 생각했던 거야

Je pensais que la planète était en danger.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

Parce qu'en réalité, je pensais l'avoir déjà pardonné

왜냐하면 저는 이미 그 사람을 용서했다고 생각했거든요.

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Je ne pensais plus qu'à une seule chose :

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Ce que je pensais en réalité, c'est que,

그 때 이런 생각이 들었어요.

Car je pensais que j'allais perdre mon emploi,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Je ne pensais même pas à la télévision.

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

Toutes les choses auxquelles je pensais tenir avaient disparu,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

La neige est plus profonde que je ne pensais.

눈이 생각보다 깊습니다!

Je pensais que quelque chose devait clocher chez moi.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Je pensais que c'était fini et qu'elle était partie.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Je pensais que cela me permettrait de partager mon histoire,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Je pensais que c'était une idée vraiment saisissante et futuriste,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

A l'époque, je pensais vraiment que c'était une réponse intelligente.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

Mais cela s'avéra plus difficile que je ne le pensais.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

Je pensais que bon était une version d'un super bébé,

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

Parce que je n'étais plus la personne que je pensais être.

제가 알던 '내'가 더 이상 아니니까요.

Alors que je pensais passer mon séjour à Tuvalu complètement seule,

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

Je pensais que la crème solaire et les fers à lisser

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

À l'époque, je ne pensais pas que ça dépendait de la race,

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

Car je pensais que cela changerait sa perception de moi en tant qu'homme.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

Et je ne pensais pas pouvoir faire ça si je regardais une autre personne

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고