Translation of "Disparu" in Russian

disparu

ушел

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

Они исчезли.

- Tout l'argent avait disparu.
- Tout l'argent a disparu.

Все деньги пропали.

- Ils ont tous disparu.
- Elles ont toutes disparu.

Они все исчезли.

L'adrénaline avait disparu.

Выброс адреналина закончился.

Le petit disparu.

Отставший детеныш.

D'autres ont disparu

другие исчезли

Elle a disparu.

- Она исчезла.
- Она пропала.

Tom a disparu.

- Том пропал.
- Том исчез.

Ils ont disparu.

Они пропали.

Et ont-ils disparu?

и они исчезли?

La neige a disparu.

Снег растаял.

Il a encore disparu.

Он снова исчез.

Mon portefeuille a disparu.

У меня бумажник пропал.

La barbe a disparu.

Борода исчезла!

Tout l'argent avait disparu.

- Все деньги исчезли.
- Все деньги пропали.

Notre chat a disparu.

- Нашей кошки нет.
- Нашего кота нет.

La douleur a disparu.

Боль прошла.

Tom semble avoir disparu.

Том, кажется, исчез.

Il est porté disparu.

- Он объявлен в розыск.
- Он в розыске.

Sa femme a disparu.

Его жена исчезла.

Mon chien a disparu.

- У меня пропала собака.
- Моя собака пропала.

Mes chaussettes ont disparu.

У меня носки пропали.

Trois spéléologues ont disparu.

Пропали три спелеолога.

- Tom a juste disparu.
- Tom vient de disparaître.
- Tom a simplement disparu.

- Том просто исчез.
- Селантий только что исчез.

100 millions d'arbres ont disparu

100 миллионов деревьев исчезли

Tom a été porté disparu.

Том был объявлен пропавшим без вести.

Toutes mes affaires ont disparu.

Все мои вещи пропали.

Tous ses espoirs ont disparu.

- Все его надежды рухнули.
- Все её надежды рухнули.

Le soleil a presque disparu.

Солнце почти закатилось.

- Il a disparu.
- Il disparut.

Он исчез.

Tom a disparu en octobre.

Том пропал в октябре.

Toute la nourriture a disparu.

Вся еда исчезла.

- L'argent disparut.
- L'argent a disparu.

Деньги пропали.

Les traces de Dana ont disparu.

Смотрите, следы Даны закончились.

Une de mes valises a disparu.

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

Oh non, mon passeport a disparu.

О нет! Я потерял свой загранпаспорт!

Tout a disparu en une seconde.

- Всё исчезло за одну секунду.
- Всё в момент исчезло.

La douleur n'a toujours pas disparu.

Боль до сих пор не прошла.

- Tout était parti.
- Tout avait disparu.

- Всё пропало.
- Всё исчезло.

- Qui a disparu ?
- Qui s'est éclipsé ?

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Tom a disparu le mois dernier.

Том пропал в прошлом месяце.

Les parents de Tom ont disparu.

Родители Тома пропали.

Ma blessure a heureusement rapidement disparu.

Моя рана, к счастью, быстро затянулась.

Il a disparu dans la foule.

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.

- Динозавры давно исчезли.
- Динозавры давно вымерли.

Les chants de la biodiversité ont disparu.

Пения биологического разнообразия уже нет.

Le soleil a disparu derrière la montagne.

Солнце скрылось за горой.

- Le brouillard a disparu.
- Le brouillard s'estompa.

Туман рассеялся.

Son frère a disparu depuis un moment.

Его брат уже какое-то время числится пропавшим.

Le soleil a disparu derrière les nuages.

Солнце скрылось за облаками.

Il a disparu sans laisser de trace.

Он бесследно исчез.

La douleur a en majeure partie disparu.

Боль почти прошла.

J'ai vu que mon vélo avait disparu.

Мой велосипед исчез.

Après l'éruption volcanique, cette espèce a disparu.

Эти виды пришли в упадок после извержения вулкана.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

Последняя крупица надежды покинула её.

Tom a disparu sans laisser de trace.

- Том исчез, не оставив и следа.
- Том исчез без следа.

La voiture de Sami a soudainement disparu.

Внезапно машина Сами исчезла.

Le problème a disparu comme par magie.

Проблема исчезла как по волшебству.

Mon camion a disparu dans la nuit.

- Мой грузовик исчез в ночи.
- Мой грузовик скрылся в ночи.

- Où étais-tu quand ta femme a disparu, Tom ?
- Où étiez-vous quand votre femme a disparu, Tom ?

- Где Вы были, когда пропала Ваша жена, Том?
- Том, где ты был, когда пропала твоя жена?

Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.

Когда я вернулся, велосипеда уже не было.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.

- La douleur est partie.
- La douleur a disparu.

Боль прошла.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Вдруг я заметил, что мои часы исчезли.

Toute la neige sur la montagne a disparu.

Весь снег на горе исчез.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

- Он исчез.
- Он пропал.

Tom a disparu il y a trois jours.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Elle a disparu il y a deux jours.

- Она пропала два дня назад.
- Она исчезла два дня назад.

Quand Tom ouvra les yeux, Mary avait disparu.

Когда Том проснулся, Мэри уже след простыл.

Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.

Пропавшая кошка ещё не найдена.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Когда я вернулся, моя машина исчезла.