Translation of "Disparu" in Dutch

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

Ze verdwenen.

L'adrénaline avait disparu.

Mijn adrenaline was op.

Le petit disparu.

Het vermiste welpje.

Elle a disparu.

Ze verdween.

Tom a disparu.

- Tom is verdwenen.
- Tom verdween.

Mennad a disparu.

- Mennad is verdwenen.
- Mennad is vermist.

Yanni a disparu.

Yanni verdween.

La neige a disparu.

De sneeuw is verdwenen.

Il a encore disparu.

Hij is alweer verdwenen.

Mon portefeuille a disparu.

Mijn portemonnee is verdwenen.

Mes chaussettes ont disparu.

Mijn sokken ontbreken.

Trois spéléologues ont disparu.

Drie speleologen zijn verdwenen.

Les moustiques ont disparu.

De muggen zijn verdwenen.

- Tom a juste disparu.
- Tom vient de disparaître.
- Tom a simplement disparu.

- Tom is gewoon verdwenen.
- Tom is net verdwenen.

Toutes mes affaires ont disparu.

Al mijn spullen zijn verdwenen.

Toute la nourriture avait disparu.

Al het eten was weg.

Les traces de Dana ont disparu.

De sporen van Dana houden hier op.

- Qui a disparu ?
- Qui s'est éclipsé ?

Wie is er verdwenen?

Une de mes valises a disparu.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- Tout est parti.
- Tout a disparu.

Alles is weg.

La douleur a en majeure partie disparu.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

Il a disparu sans laisser de trace.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

Hij verdween.

Son fils a disparu il y a sept ans.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

- Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
- Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.

Ze zochten allen naar het vermiste kind.

- Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
- Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.
- Les dinosaures se sont éteints il y a longtemps.

De dinosaurussen zijn lang geleden uitgestorven.

- Une de mes valises a disparu.
- Une de mes valises manque.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Il a complètement disparu. Allons voir de l'autre côté de la montagne.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

- Mon mal de tête est parti.
- Mon mal de tête a disparu.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- Mes maux de tête ont disparu.
- Mon mal de tête est parti.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- Il a disparu sans laisser de trace.
- Il disparut sans laisser de trace.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Tom disparut sans laisser de traces.
- Tom a disparu sans laisser de traces.

- Tom is spoorloos verdwenen.
- Tom verdween spoorloos.

- L'avion disparut en un clin d'œil.
- L'avion a disparu en un clin d'œil.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.