Translation of "Science" in Korean

SOUTENEZ LA SCIENCE #FRIDAYSFORFUTURE

"과학 뒤에서 뭉치다 #미래를위한금요일"

science, technologie, ingénierie et maths.

이는 과학, 기술, 공학, 수학을 일컫습니다.

J'ai étudié la science politique

정치학을 전공했고요.

Quoique puisse dire la science fiction.

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

La science des matériaux utilisée ici

여기 들어가는 공학 기술과 재료 과학은

La première se trouve dans la science.

첫번째 분야는 과학입니다.

Mais tout ça au nom de la science.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

Qui n'a rien à voir avec la science

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

La pensée critique -- comment faire avancer la science --

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

오늘의 공상 과학 영화와 크게 다르지 않아요

Répétant les mêmes mythes ressemblant à de la science.

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

En science et, peut-être, dans le programme spatial.

자신의 모습을 보게 되죠.

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

Voici deux choses importantes à savoir sur la science :

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Mais la science moderne peut-elle révéler ce qu'on connaîtra

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

Mais on a encore tant à apprendre de la science.

과학에서 배울 게 아직도 정말 많아서예요

Mais la science montre aussi que dans une atmosphère de justice,

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Mais la science dit maintenant que nous pouvons changer cette définition.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

J'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

Or, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas même le but de la science.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Le prix de la pratique de la science, c'est d'admettre quand on a tort,

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다