Translation of "Retourner" in Korean

Maintenant, demandez-vous sans vous retourner

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Elle doit retourner le chercher seule.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

On va retourner toutes ces grosses pierres.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Qui m'ont forcée à retourner aux États-Unis.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

저는 그 때의 수업 시간으로 돌아가서

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Pour pouvoir retourner à leur vie confortable et tourner la page.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

Et j'ai commencé à retourner dans les cercles que j'avais abandonnés.

방치했던 인간관계도 챙기기 시작했어요.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요