Translation of "Classe" in Korean

Mes camarades de classe,

저의 반 친구들은

"Classe moyenne, deux parents.

'양쪽 부모가 있는 중산층'

Est la salle de classe.

바로 교실이라는 점이었습니다.

Devenir délégué de classe était très important.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Prononcent toujours le « mot N » en classe.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

Qui nous classe en gagnants et perdants

사람들을 승자와 패자로 나누고

Devant les salles de classe de CM2

5학년 교실 밖 복도에서

Je voulais vraiment être la déléguée de classe.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

저는 그 때의 수업 시간으로 돌아가서

Nous ne parlons pas de sexe en classe.

우리는 수업시간에 성에 관해 말할리가 없죠.

Avec la mise en place d'une « Classe Soleil ».

창의 미래는 극적으로 바뀌었습니다.

Quand on va dans une salle de classe,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

J'étais l'une des trois enfants noirs de ma classe.

저는 반에 세 명 중 한 흑인 아이였습니다.

La température dans ma salle de classe a chuté.

교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

Elle est arrivée en classe avec ses devoirs faits,

읽기 숙제도 잘 해오고

Alors la fois suivante où la classe s'est réunie,

그래서 다음 수업시간에

- À quoi ça sert, alors ? - À avoir la classe.

- 그럼 왜 사는 거죠? - 근사해 보이려고요

- Comme une photo de classe des années 80. - Carrément.

- 페이드 효과를 줄 수도 있어요 - 그래

Relatives à la race, au genre et à la classe

정치적 싸움은 알지 못하고

Qui était intervenu dans notre classe sur ce sujet même.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

Les personnes pauvres et la classe moyenne ne peuvent pas

그러니까 엘리트에 뒤처지는 건 가난한 사람들만이 아니에요

Et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

Pensez à quand vous sortez de la classe de Miss Darling.

정말 달링 선생님 수업을 빠져나가는 걸 생각해 보세요.

à atteindre ce qu'on considère comme un statut de classe moyenne,

흔히 중산층의 상징이라고 여겨지는 것들을

Et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Une petite fille qui s'est assise à côté de moi en classe,

수업시간에 제 옆에 앉고

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Vidéo où nous vous parlons de l'émergence de la classe moyenne asiatique!

아시아의 중산층에 대해 설명한 우리의 다른 영상도 참고해봐.

Il y avait un enfant dans une classe plus grand que les autres

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

Bien sûr, il ne s'agit pas que de ce qu'il se passe en classe.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)