Translation of "Vivre" in Korean

Nous devons vivre avec frugalité pour que d'autres puissent vivre.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

J'espère pouvoir vivre longtemps.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Mais j’apprends à vivre

하지만 저는 살고

Et vivre jusqu'à 100 ans.

‎최대 100년까지 삽니다

Mais vivre à travers ce processus

이 과정을 살아 나가는 것은,

M'empêchait activement de vivre cette expérience.

방해받고 있었다는 건 전혀 알지 못했죠

Qui ne peuvent plus vivre de l'agriculture

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

Et souvent on choisit de vivre avec.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

Ce n'est pas un endroit facile à vivre.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Sur ce que les gens ordinaires peuvent vivre ?

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

L'humanisme est une façon de penser et de vivre

인본주의란 인간을 중심에 둔

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

우리가 사랑하고, 살아가고

De vivre au jour le jour sans être soucieux.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

Ce n'est pas le monde dans lequel je veux vivre.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Pour me permettre de vivre avec ce qu'il s'était passé.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Et une vie plus longue que celle que nous allons vivre.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

Nous voulons vivre dans un monde où rien ne se perd.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

De la manière de vivre des cellules cancéreuses dans notre corps.

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

Nous devons trouver des moyens de vivre dans la zone d'entre-deux,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Ma mère m'a envoyée vivre un temps au Nigeria avec ma grand-mère.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

J'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다