Translation of "Perdre" in Korean

perdre votre maison,

집을 잃거나

Vous pouvez perdre votre emploi,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Qu'elle commence à perdre son sens.

동기 부여 명구로서 의미가 퇴색되고 있습니다.

J'essayais constamment de perdre du poids,

저는 지속적으로 살을 빼려고 노력했어요.

Vous pouvez être à cours d'eau, vous perdre,

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Car je pensais que j'allais perdre mon emploi,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Il était sur le point de tout perdre

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

Nous n'avons plus une seule année à perdre.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

On peut perdre un membre à cause de ça.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

시민들은 우리가 한 약속에 신뢰를 잃기 시작하였습니다.

Mais perdre espoir était contraire à toutes nos valeurs.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

Et j'en étais au même point qu'avant de perdre mes mains :

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

Les gens qui ont pris ces décisions allaient perdre des millions ainsi

수백만 달러의 손해를 감수하면서까지 이러한 결정을 내린 사람들이 있었고

Nous lisons pour nous perdre, pour oublier les temps durs que nous traversons

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

On peut facilement se perdre ici, alors il faut faire les bons choix.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요