Translation of "Ligne" in Korean

Point à la ligne.

이게 답니다.

Ceci est une autre ligne

이것은 제 선생님의 책의

Tout cela est fait en ligne.

모두 온라인으로 합니다.

Et parce que c'est en ligne,

온라인 계좌이기 때문에

Pour qu'une ligne de dominos tombe,

도미노가 다 넘어지려면

Une simple lecture des commentaires en ligne

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Ce fut le silence sur la ligne.

한참을 침묵하다

Voilà ce que je choisissais en ligne :

하지만 제가 온라인에서 요구한 항목들은 이렇습니다.

Cette ligne n'atteint pas tout à fait 100%.

그 선은 100%에 도달하지는 않습니다.

Ma ligne nord et sud est donc là.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

Mais avalent de la lessive pour un challenge en ligne

세탁 세제를 삼키는 걸 인터넷 상에서 경쟁하기도 하고

Mais avec l’essor des jeux d'arcade, des jeux en ligne,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

Et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

도시 학교와 온라인으로 연결됩니다.

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

Les premiers échanges en ligne datent de la fin des années 90.

온라인 거래는 1990년대 말에 시작되었어요

Vous voyez la ligne augmenter à mesure que le taux de reproduction augmente.

재생산지수가 높을 수록 그래프가 올라가는걸 보실 수 있죠.

Est tellement utilisée de nos jours, en ligne et dans des citations motivantes,

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

Que si vous tracez une ligne horizontale à 5 000, soit la population totale,

인구전체인 5천 명에 평행선을 그렸을 때

Pour les faire émerger sur une ligne, au sommet de la matrice de diffusion.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만