Translation of "Progrès" in Finnish

- Elles ont fait des progrès ?
- Ont-elles fait des progrès ?

Ovatko he edistyneet?

- J'ai la sensation de faire des progrès.
- J'ai le sentiment de faire des progrès.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

De grands progrès ont été réalisés.

On edistytty suuresti.

En concevant des signaux visualisant nos progrès.

räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

On ne peut pas arrêter le progrès.

- Et voi pysäyttää kehitystä.
- Edistystä ei voi pysäyttää.

- Ton anglais fait des progrès.
- Votre anglais s'améliore.

Englannin taitosi paranevat.

Les études comparatives font maintenant des progrès rapides.

Vertailevat tutkimukset edistyivät nyt nopeasti.

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.

Muutos ja kehitys ovat asioita erikseen. "Muutos" on tieteellinen, "kehitys" eettinen — muutos on kiistämätön; kehitys kiistanalainen.

Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.

- Olen hämmästynyt siitä, miten nopeasti hän on edennyt englannissa.
- Olen ihmeissäni siitä, miten nopeasti hänen englantinsa on kehittynyt.

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

Les gens représentent le dénominateur commun du progrès. Ainsi, paucis verbis, nul progrès n'est possible avec des personnes dont les conditions ne sont pas améliorées, et le progrès est certain quand les gens sont émancipés et instruits.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

Et vous pouvez voir les progrès de votre équipe ou de votre compagnie.

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.

Sanon harkinnan jälkeen, että kristinusko, kirkkoihin järjestäytyneenä, on ollut ja on yhä yleismaallisen moraalisen kehityksen perivihollinen.