Translation of "Progrès" in Korean

Il s'agit d'un grand progrès.

매우 큰 발전입니다.

Au fil des progrès technologiques,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

Mais le progrès n'est jamais garanti.

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

L'idée de progrès laisse certains froids.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

En concevant des signaux visualisant nos progrès.

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Pourquoi les gens n'apprécient-ils pas le progrès ?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Et bien que nous ayons fait des progrès,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Ce n'est pas qu'ils détestent les résultats du progrès.

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.

그 수치가 시간에 따라 나아진다면 진보했다고 판단할 수 있죠.

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

진전을 촉진시키기 위해 만들어진 제도가

Pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Et vous pouvez voir les progrès de votre équipe ou de votre compagnie.

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Cet incroyable progrès en Corée du Sud? Plus important encore... Pourquoi Gangnam Style

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?