Translation of "Progrès" in Hungarian

- Elles ont fait des progrès ?
- Ont-elles fait des progrès ?

Fejlődtek?

La stagnation du progrès

A fejlődés stagnálása abból ered,

Je fais des progrès.

Haladok.

Il s'agit d'un grand progrès.

Ez hatalmas haladás.

Au fil des progrès technologiques,

ahogy a technológia fejlődik,

Mais le progrès n'est jamais garanti.

De a fejlődés sohasem garantált.

Les engrenages du progrès se taire,

a haladás gépezete elcsendesül,

L'idée de progrès laisse certains froids.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

- Tom fait des progrès.
- Tom avance.

Tom halad előre.

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

La science a fait un progrès remarquable.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

Les progrès de l'homme sont sans limites.

Az emberi fejlődés határtalan.

Tom n'a pas fait beaucoup de progrès.

Tom nem sok lépést tett előre.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

A számítógépek gyorsan fejlődtek.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

Pourquoi les gens n'apprécient-ils pas le progrès ?

Miért nem értékeljük a haladást?

Et bien que nous ayons fait des progrès,

Habár megnyertünk néhány csatát,

Jane a fait de gros progrès en japonais.

Johanna sokat fejlődött a japánban.

- Ton anglais fait des progrès.
- Votre anglais s'améliore.

Javul az angolod.

Mon tennis ne fait pas le moindre progrès.

Ahogy teniszezek, mit sem fejlődött.

- C'est une amélioration.
- Il y a du progrès.

Ez egy javítás.

Ce n'est pas qu'ils détestent les résultats du progrès.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.

Az intenzív tanfolyam hatására francia nyelvtudásom bámulatosan fejlődött.

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

Az igazság az, hogy a jelenlegi módszeren bőven van még mit fejleszteni.

Pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.