Translation of "Quelqu'un" in Korean

S'occuper de quelqu'un.

누군가에 관심갖고

Elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

Pour quelqu'un comme moi.

아주 호된 말을 들어야 했습니다

Quelqu'un de très proche,

저와 정말 친한 분인데

Quelqu'un peut-il me dire

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Recommandez quelqu'un pour un poste

일자리를 주세요.

Si vous vouliez parler à quelqu'un,

만약 당신이 누군가에게 말하고 싶다면,

D'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Après avoir consulté quelqu'un de confiance,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

Faites l'effort de parler à quelqu'un

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Si vous êtes quelqu'un de privilégié,

본인이 특권층에 속한다면

Et heureusement, je travaille pour quelqu'un

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

"Quelqu'un tenait à embellir cette zone."

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Mais peut-on aimer quelqu'un qu'on possède ?

하지만 소유하는 사람을 사랑할 수 있습니까?

Ou peut-être quelqu'un qui s'est égaré.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

누군가 실수를 할 때마다

Dès que quelqu'un s'inscrit sur le serveur,

누구든지 서버에 가입하자마자

Et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Et cela serait très utile que quelqu'un

그리고 누군가가 그들에게

Il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Si quelqu'un commente la vidéo et dit :

누가 이번 영상을 보고

Quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

Dire de quelqu'un qu'il est incivil, l'accuser d'incivilité

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

Avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

Si on va tirer sur quelqu'un ou pas.

그 찰나와의 시간과도 같아요

Affecte votre choix d'appeler quelqu'un pour un entretien

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

Imagine que quelqu'un puisse créer son propre or.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Mais parlez à quelqu'un d'autre pour avoir un avis.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Et je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'autre comme moi.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Quelqu'un qui a vécu le voyage mythique d'un héros,

신화적 영웅의 삶을 살며

Si quelqu'un éternuait dans la maison de ma mère,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Je vous défie d'inviter quelqu'un ainsi à un #cafédialogue.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Si vous ne pouvez pas trouver quelqu'un pour écouter,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

"Avoir un critère de couleur pour sortir avec quelqu'un."

'데이트 상대로 특정 인종을 선호하는 것은 인종차별일까?'

Que ce soit l'anniversaire de quelqu'un ou bien Noël

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

누군가가 그의 뇌를 보아서,

Si vous avez déjà perdu quelqu'un que vous aimiez profondément,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Les gens me disent que je suis quelqu'un de gentil...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

만성 창상은 환자가 일반적인 상처를 입을 때 근본적으로 발생합니다.

Tandis que quelqu'un qui ne fait pas partie d'une minorité

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

Je cherche quelqu'un à qui parler d'accession à la propriété

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

Où l'expérience de quelqu'un d'autre est peut-être plus importante

다른 백인들을 대표해 이러한 행동을 하는 것

J'ai vu quelqu'un vendre une épée pour 20 $ sur eBay.

어떤 사람이 이베이에서 20달러에 칼을 파는 걸 보고

Créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Ou si vous avez vu quelqu'un être insulté avec ce mot,

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

Quelqu'un qui peut être là en tant qu'ami, à qui parler,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Quand on a la chance de pouvoir changer le cerveau de quelqu'un,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

J'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

En disant : « Hey, est-ce que quelqu'un peut faire mieux que ça ?

"자, 우리가 가진 것보다 더 좋은 걸 추천할 사람 없나요?

Et savoir ce que quelqu'un d'autre a dit rend ça très fort.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

Mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

J'étais presque à court d'arguments ce qui est rare pour quelqu'un comme moi,

저 같은 사람에겐 드문 일이지만 할 말을 잃었습니다.

Mais pour les zombies, on ne voit jamais quelqu'un avec juste une plaie

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Qu'en est-il de haïr quelqu'un qui n'est pas aussi cultivé que vous ?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Si vous voyez que quelqu'un est la seule personne ainsi dans la pièce

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Si quelqu'un me demande : « Alors, Janet, qu'as-tu prévu pour le 4 juillet ? »

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

Mais si nous ne faisons pas quelque chose en ayant quelqu'un d'autre à l'esprit,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)