Translation of "Humaine" in Korean

Rejoignez « l'équipe humaine » !

"인간의 편"으로 오세요.

C'est une activité humaine.

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

Inaudibles par l'ouïe humaine.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Le son même de l'expression « technologie humaine »

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Par la subjectivité et la fragilité humaine,

편견과 변덕에 영향을 받지 않는 의사 결정 과정에

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Peut-être aucun autre objet de la vie humaine,

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

저는 단지 그 음을 인간이 들을 수 있는 범위로 가져오는 것 뿐이죠.

De nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

Ont peu changé depuis le début de l'histoire humaine,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

Pour survivre à la prochaine phase de notre existence humaine,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Ce n'est que très récemment à l'échelle de l'histoire humaine,

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다