Translation of "L'éducation" in Korean

Surtout dans l'éducation.

특히, 교육에서요.

Nous continuons de considérer l'éducation

우리는 계속해서 마치

J'ai gravité autour de l'éducation,

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

L'éducation devait être une force

교육은 사회적 이동성과

Est-ce l'éducation ou la nature ?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

Le rôle de l'éducation devrait s'orienter

교육은 아이의 전반적인 발달에

Les disparités dans l'éducation et le logement.

교육과 주거에 있어서의 격차를 알아봤는데

On contrôle l'éducation, la criminalité, la sécurité

하지만 교육, 범죄율, 산책로 등

à payer pour des services comme l'éducation,

교육, 정책, 인프라 등 공공 서비스를

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

Et on le voit dans l'éducation, le travail

교육 제도는 물론 노동력이나

"C'est à cause de l'éducation, de la criminalité."

교육이나 범죄율의 문제라고 치부해 버릴 거예요

Et combien d'argent est dépensé en faveur de l'éducation.

그리고 얼마나 많은 예산이 교육에 지원되고 있나로 측정을 하죠.

Cela ne signifie pas nécessairement que nous délogeons l'éducation,

우리가 교육을 밀어 내야 한다는 건 아닙니다.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Ils s'inquiètent de ne pas recevoir l'éducation dont ils ont besoin.

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

현재 그는 지역 교육을 지원하는 재단을 운영하고 있습니다.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

On pourrait commencer par se préoccuper de l'éducation des enfants des autres.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

Nous traitons les conversations à ce sujet comme le sexe avant l'éducation sexuelle.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

Pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠