Translation of "Message" in Korean

Leur message et mon message pour vous aujourd'hui

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

Le message est clair.

‎메시지는 분명합니다

Il a compris le message.

그때야 알아듣더군요.

J'imagine que mon message c'est :

그러니까 제 메세지는

Il m'a renvoyé un message.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Mais le message dans cette histoire,

하지만 이 이야기의 요점은

La femelle a reçu le message.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Lire les infos, envoyer un message

그러니 여러분이 뉴스를 보거나 친구에게 메시지를 보내고

Un message reçu devait contenir trois choses :

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Mais son message est bien plus large.

그레타가 전하려는 말은 그거 이상이겠죠?

Il a prononcé ce message le cœur brisé

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

Laissez-moi conclure par un dernier grand message.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Je sais à quel point ce message était fort.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

ça peut être un message envoyé à sa mère,

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

LF: Comment peut-on faire passer le message au public ?

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

Ses crottes malodorantes envoient un message. "Ces branches sont occupées."

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다.

Quel message cela a-t-il envoyé sur votre lieu de résidence ?

이 사건으로 거주하는 곳에 대해 어떤 생각을 하게 됐나요?

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠