Translation of "Savais" in Korean

Je le savais.

- 맞아요 - 네

« Je le savais déjà. »

"저건 이미 알아."

Je ne savais pas,

저도 어찌할 줄 몰라

Je savais ce qu'on me devait,

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Je savais que si dans une heure,

앞으로 한 시간 안에

Vous vous dites : « Ouais, je le savais déjà. »

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

Je savais que je devais faire quelque chose,

심각성을 자각한 전

Mais je savais que ce n'était pas possible.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Car je savais que nous pouvions mieux faire.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Je savais que je devais réagir, mais comment ?

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Je savais quelque chose qu'elle ne savait pas.

아내가 모르는 게 있었거든요.

Je savais que si mes amis savaient pour le plastique,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Je savais que quelque chose de très grave était arrivé,

무슨 일인지는 몰라도

Je savais que ce tribunal ne pouvait pas être équitable.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Je ne savais pas ce que ce mot « féministe » voulait dire

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

Je savais que je ne pouvais pas changer les autres personnes.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Je ne savais pas comment me préparer pour un solo intégral.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

Je savais, à ce moment-là, que nous allions y survivre.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Et je ne voulais pas qu’Okuloma sache que je ne savais pas

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

뭘 기대해야 할 지도 몰랐지만 전 최악의 결과를 예상했었어요.

Même si je savais que nous étions les seules personnes dans l'hôtel.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

Je ne savais pas ce que ça impliquait que de devenir astronaute :

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

Je ne savais pas trop où ce chemin, ou ma vie, allait m'entraîner.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

« Tu savais qu'il y a 62 passages dans la Bible avec le mot pardonner,

"그거 알아? 성경에 '용서하다'라는 단어가 들어간 구절은 62개고"