Translation of "Masse" in Hungarian

La masse et l'énergie,

a tömeg és az energia,

De l'esclavage à l'incarcération de masse,

A rabszolgaságtól a tömeges bebörtönzésig

Une unité de référence en masse.

bármilyen tömegmértékegységgel mértük.

Ils pensaient que j'étais à la masse

Azt hitték rólam, hogy őrült vagyok,

Ils paient pour des avis en masse

Fizetnek a Bulk termékről írt véleményekért

Le stade est un rassemblement de masse,

A stadion olyan, mint egy gyülekezet,

Par exemple, savoir quelle est sa masse

Pl. milyen súlyú?

Je ne leur masse pas les bras.

Nem masszírozom a karjait.

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

Tömegesen érkeztek házassági ajánlatok.

Aimerais-tu que je masse tes épaules ?

Szeretnéd, ha megmasszíroznám a vállad?

Au début, c'est juste une masse sans forme,

Először alaktalan foltnak tűnik,

Il devait également pouvoir être produit en masse,

Legyen alkalmas tömegtermelésre,

Ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

hogy hitem szerint együttesen véget vethetünk a tömeges bebörtönzésnek.

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Sommes-nous, sciemment, en train de causer une extinction de masse ?

Szántszándékkal okozunk tömeges kihalást?

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

Egy csomó sötét felhő van az égen.

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.