Translation of "Petits" in Italian

Regardez les petits œufs.

Piccole uova.

S'il trouve ses petits,

Se trovasse i cuccioli,

Comme ces petits piments.

come questi piccoli peperoncini.

J'aime les petits poèmes.

Mi piacciono le poesie brevi.

Les rats sont petits.

I ratti sono piccoli.

- Combien de petits-enfants avez-vous ?
- Vous avez combien de petits-enfants ?
- Tu as combien de petits-enfants ?

- Quanti nipoti hai?
- Quanti nipoti avete?

- Soyez bon pour les petits animaux.
- Sois bon envers les petits animaux.

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

Les petits ont des ennuis.

I cuccioli hanno trovato guai.

Surtout, nous voulons des petits -

Soprattutto, vogliamo nipoti

Il a de petits pieds.

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Les grands aidaient les petits.

I grandi aiutavano i piccoli.

Avez-vous des petits enfants ?

- Hai dei nipoti?
- Tu hai dei nipoti?
- Ha dei nipoti?
- Lei ha dei nipoti?
- Avete dei nipoti?
- Voi avete dei nipoti?

D'où viennent les petits enfants ?

Da dove vengono i bambini piccoli?

Où sont mes petits-enfants ?

Dove sono i miei nipoti?

Elle a de petits pieds.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Certains animaux mangent leurs petits.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Où sont vos petits-fils?

- Dove sono i tuoi nipoti?
- Dove sono i suoi nipoti?
- Dove sono i vostri nipoti?

Nous avons quatre petits-enfants.

Abbiamo quattro nipoti.

J'ai quatre arrière-petits-enfants.

Ho quattro pronipoti.

L'oiseau mange des petits insectes.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

Notre entreprise encourage les petits fermiers.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

On voit bien ces petits poils.

Ecco quei piccoli peli.

Tous ses petits sont en danger.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Ah, avez-vous nettoyé les petits?

Ah, hai pulito i piccoli?

Ils sont encore un peu petits.

Sono ancora un po 'piccoli.

Des petits poissons nagent dans l'aquarium.

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Singe, que tes petits sont beaux.

Scimmia, che belli i tuoi piccoli.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Mes petits-enfants vivent à Boston.

- I miei nipoti vivono a Boston.
- I miei nipoti abitano a Boston.

Je n’ai pas de petits-enfants.

Non ho nipoti.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Vous voyez les petits bouts de noix ?

Vedi i pezzetti di noci?

Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Les chances sont maigres pour les petits.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Pour les petits, l'union fait la force.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Aux pâtés de maisons, aux petits poteaux.

i blocchi, i paletti.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Le garçon joue avec ses petits soldats.

Il ragazzo sta giocando con i suoi soldatini.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Cet étang était rempli de petits poissons.

Questo stagno è pieno di pesciolini.

Les petits cadeaux entretiennent les grandes amitiés.

I piccoli regali conservano le grandi amicizie.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Les petits enfants aiment toucher à tout.

Ai bambini piccoli piace toccare tutto.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Tutte le rane bebè che scrocchiano.

J'ai aussi plein de petits poils de mygale.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

J'ai fait des petits nœuds sur la paracorde

Faccio qualche piccolo nodo

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

Et qui dit que nous serons toujours petits ?

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Et puis je m'arrêterai dans plusieurs petits magasins,

E poi mi fermerò in diversi piccoli negozi,

Je ne peux pas lire les petits caractères.

Non riesco a leggere le lettere piccole.

- Tom travaille lentement.
- Tom travaille à petits pas.

Tom lavora lentamente.

Le lac était plein de nombreux petits poissons.

Il lago era pieno di numerosi pesciolini.

Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Mes pieds sont plus petits que les tiens.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Ce livre se vend comme des petits pains.

Questo libro sta vendendo come il pane.

Ces produits se vendent comme des petits pains.

Questi prodotti stanno vendendo come il pane.

Et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

e i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

La recherche de la passion et des petits souvenirs

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

Les petits magasins ne sont autorisés à venir que

I negozi piccoli possono entrare solo

Les joues des petits enfants ressemblent à du velours.

Le guance dei bambini piccoli sembrano di velluto.

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

I virus sono molto più piccoli dei batteri.

Nous devons penser à nos fils et petits-fils.

Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Il ne nous a pas causé de petits ennuis.

- Non ci ha causato qualche problemino.
- Lui non ci ha causato qualche problemino.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.

Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Et agissent comme de petits jardins hydroponiques pour les algues

agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Mais aussi les fils et aujourd'hui encore les petits-enfants.

ma anche i figli e oggi di nuovo i nipoti.

L'aptitude des petits-enfants est mon terme pour la durabilité.

L'idoneità dei nipoti è il mio termine per la sostenibilità.

Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.

Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.