Translation of "Viennes" in Japanese

Je préférerais que tu viennes.

私はむしろ君に来てほしい。

Nous partirons avant que tu viennes.

あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。

Je veux seulement que tu viennes.

来て下さるだけでいいのです。

Je voudrais que tu viennes ici.

君にそこへ行ってもらいたい。

J'ai envie que tu viennes avec moi.

君に一緒に来て欲しいのですが。

Il souhaite beaucoup que tu viennes demain.

彼は君が明日来ることを強く願っている。

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。

Il n'est pas nécessaire que tu viennes ici chaque jour.

君は毎日ここに来る必要はありません。

- Je suis heureux que vous veniez.
- Je suis heureux que tu viennes.
- Je suis heureuse que tu viennes.
- Je suis heureuse que vous veniez.

あなたが来られるのでうれしい。

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

私たちと一緒に来ていただきたいのですが。

Pour être honnête, je ne veux pas que tu viennes à notre fête.

はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。

- J'ai besoin que tu viennes avec moi.
- J'ai besoin que vous veniez avec moi.

私と一緒に来てもらいたい。

Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。