Translation of "Perles" in Japanese

Dénicher les perles rares

宝石を探し出したり

Ces perles ont l'air véritables.

この真珠は本物そっくりだ。

Ces perles sont véritables, pas artificielles.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

C'est comme jeter des perles aux pourceaux.

豚に真珠とはまさにこのことだ。

La récolte des perles a été maigre.

真珠の収穫高は少なかった。

Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

Ces perles ne sont pas artificielles mais authentiques.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire.

妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。

Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.

彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。

C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。