Translation of "Usage" in Japanese

- Fais bon usage de ton temps !
- Faites bon usage de votre temps !

- 時間をじょうずに利用しなさい。
- 時間をうまく利用しなさい。
- 時間は有効に使いなさいよ。

C'est pour mon usage personnel.

- それは私の個人用のものです。
- それは私が使う物です。

- Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
- Vous pouvez faire usage de sa bibliothèque.

君は彼の蔵書を利用して良い。

Fais bon usage de cette occasion.

この好機をうまく利用しなさい。

- Il a fait bon usage de l'argent.
- Il a fait bon usage de cet argent.

彼はその金をうまく生かして使った。

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire.

私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。

Il fait bon usage de ses talents.

彼は自分の才能をうまく使う。

Ces chaussures résisteront à un usage intensif.

この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。

Ce tapis convient à un usage domestique.

このカーペットは家庭用にデザインされている。

- L'exercice fait le maître.
- Usage rend maître.

練習は熟達の道。

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

数十万トンも削減しようという 構想です

Il a fait bon usage de cette information.

彼はこの情報をうまく利用した。

Mon père fait bon usage de son temps.

- 父は時間を無駄にしない。
- 父は時間の使い方がうまい。

Il voulait parfois faire usage de moyens extrêmes.

彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。

- Je l'utilise.
- J'en fais usage.
- Je m'en sers.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

Est fondée sur son usage de problèmes mathématiques complexes.

高度な数学の問題に依存しています

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

Remettez bien le couteau à sa place après usage.

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。

Il faut faire un bon usage de son temps.

- あなたは時間をうまく利用すべきです。
- 自分の時間は上手に使わなければならない。

Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.

己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。

Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle.

私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

コンピューターを使えば情報を保持することができる。

L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。

- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.

使わないとダメになるよ。

- Puis-je faire usage de votre stylo ?
- Puis-je utiliser ton stylo ?

君のペンをつかってもいい？

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

自分の時間をうまく使いなさい。

Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage.

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。

Le désir désespéré des vendeurs de faire usage de prix qui paraissent considérablement hauts.

非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.

私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。

- Ils font un bon usage de leurs chambres.
- Ils utilisent leurs chambres à bon escient.

彼らは自分の部屋をうまく利用している。

- Puis-je utiliser une carte de crédit ?
- Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?

- クレジットカードは使えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.

パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。

- Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
- Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope.

私はビデオデッキの使い方が分からない。

- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?

電話借りてもいい？

- Je souhaite faire usage de mon droit à ne pas témoigner.
- Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.

黙秘権を行使したいと思います。

- Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
- Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.
- Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

今までそれを使う機会がなかった。

- Tu peux utiliser ma voiture à tout moment.
- Tu peux te servir de ma voiture à tout moment.
- Tu peux faire usage de ma voiture à tout moment.

僕の車いつでも使っていいよ。