Translation of "Génération" in Italian

Ma génération

La mia generazione

La culture se transmet de génération en génération.

La cultura si trasmette di generazione in generazione.

La prochaine génération.

La generazione futura.

Quatrième génération de traqueur,

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

- Tu appartiens à la génération suivante.
- Vous appartenez à la génération suivante.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

Nous sommes la troisième génération.

Questa tecnologia è di terza generazione.

C'est la plus petite génération,

Questa è la generazione più piccola,

Les rênes à la génération suivante.

le redini alla generazione successiva.

Je pense que c'est notre génération.

Penso che questa sia la nostra generazione.

Ils viennent également de la génération.

Anche loro provengono dalla generazione.

Ou aucune montagne, pour la génération suivante.

o nessuna montagna da lasciare alle generazioni future.

Elle s'appelle « Generation Unlimited », « Génération sans limite »,

Si chiama Generazione Illimitata.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Elle veut un iPad de quatrième génération.

- Vuole un iPad di quarta generazione.
- Lei vuole un iPad di quarta generazione.

Cela convient parfaitement à la génération des smartphones --

perfetti per la generazione degli smartphone,

Quelque chose change dans la génération de Dennis

Qualcosa cambia nella generazione di Dennis

Tom est issu de la génération d'après-guerre.

Tom fa parte della generazione del dopoguerra.

Les gens agissent comme s'ils appartenaient à cette génération

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

Car c'est ainsi que vous retenez la génération Y.

per trattenere i millennials.

Il le protégea en l’offrant à la génération suivante,

Lo ha custodito dandolo alla generazione successiva,

Il a transmis ses gènes à la génération suivante.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

Assurer que la prochaine génération dispose de suffisamment d'espace

assicurarti che la prossima generazione abbia abbastanza spazio

Notre prochaine génération vit déjà avec nous à nouveau,

La nostra prossima generazione sta già vivendo di nuovo con noi, in

Monika et Markus sont des showmen de cinquième génération.

Monika e Markus sono showmen di quinta generazione.

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

La génération Y, voici ce que j'ai appris sur nous.

Passiamo ai millennial, ecco cosa ho imparato su di noi.

Et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

Je peux le voir. Je suis né ici. Cinquième génération.

Posso vederlo. Sono nato qui. Quinta generazione.

Les Roies sont représentés dans la cinquième génération au Dippemess.

I Roies sono rappresentati nella quinta generazione al Dippemess.

Sont la troisième génération à cultiver 110 hectares de forêt.

sono la terza generazione a coltivare 110 ettari di foresta.

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

En ce sens que la prochaine génération doit aussi s'amuser avec.

nel senso che anche la prossima generazione deve divertirsi con esso.

Quand j'avais 70 ans et personne dans la jeune génération ne

quando avevo 70 anni e nessuno nella generazione più giovane

Dans la deuxième génération, les quatre deviennent jusqu'à 8 000 coléoptères.

I quattro diventano fino a 8000 coleotteri nella seconda generazione.

Prise en sandwich entre les baby-boomers et la grande génération Y.

stretti tra i baby boomer e i millennial.

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

Une nouvelle génération de diplômés veut résoudre les problèmes de la société.

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.

Tout est bon et l'essentiel est qu'il y a une prochaine génération qui

Va tutto bene e la linea di fondo è che c'è una prossima generazione che

Leur point de vue était très eschatologique, comme s'ils étaient une génération très privilégiée.

La loro prospettiva era molto escatologica, come se fossero una generazione molto privilegiata.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.

Molte persone della generazione di mio nonno sono cresciute nelle fattorie.

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.