Translation of "Génération" in Korean

Ma génération

제가 속한 세대와

La prochaine génération.

‎새끼들이죠

Quatrième génération de traqueur,

4세대 야생동물 추적자로서

Nous sommes la troisième génération.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

C'est la plus petite génération,

가장 그 수가 적고

Elle s'appelle « Generation Unlimited », « Génération sans limite »,

'제너레이션 언리미티드'

Et ce qui prendrait fin avec cette génération.

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

Cela convient parfaitement à la génération des smartphones --

스마트폰 세대에게 딱 맞습니다.

Les gens agissent comme s'ils appartenaient à cette génération

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

Car c'est ainsi que vous retenez la génération Y.

그렇게 하면 밀레니엄 세대들이 직장에 남아있기 때문이죠.

Il le protégea en l’offrant à la génération suivante,

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Il a transmis ses gènes à la génération suivante.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Néamoins, en seulement une génération, la Corée du Sud

그런데도 한 세대만에 한국은

La génération Y, voici ce que j'ai appris sur nous.

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

Et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

Et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Comment la discrimination affecte-t-elle une génération à l'autre ?

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Prise en sandwich entre les baby-boomers et la grande génération Y.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

Et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer

비판적 사고와 새로운 사상을 가지고 들어왔지. 이 새로운 세대는