Translation of "Tombés" in Japanese

Et les dominos sont tombés.

ドミノ倒しが始まったんです

Ils sont tombés à travers la glace.

彼らが氷を通り抜けた ときの川 。

Tous nos plans sont tombés à l'eau.

私達の計画はことごとく失敗した。

Nous sommes tombés à court de sucre.

- 私達は砂糖を使いきってしまった。
- 私たちには砂糖が不足している。
- お砂糖を切らしちゃってるんです。

C'est là que les voleurs lui sont tombés dessus.

強盗が彼女にそこで襲いかかった。

Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

- 駅で偶然出会った。
- 私たちは駅でばったり会った。

Et nous sommes tombés sur ce poème que Beyoncé a écrit.

ビヨンセ自身が書いた この詩に行き当たりました

La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.

木が倒れていて道が通れなくなっていた。

Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.

トムとジョンの二人ともメアリーを好きになった。

Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.

戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

抜け毛がひどいのです。

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。

Et les clients sont venus à moi, les contrats me sont tombés du ciel,

顧客がどんどん私のもとへ来て 契約は空から降ってきました

L'homme et son cheval qui étaient tombés au bas de la falaise ont été rapidement secourus.

崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。

- Ils ont immédiatement commencé à discuter.
- Elles ont immédiatement commencé à discuter.
- Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
- Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
- Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
- Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.

彼らはすぐに話しに入った。