Translation of "Gare" in Hungarian

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

A pályaudvarra mentem.

- Elle le vit à la gare.
- Elle l'a vu à la gare.

- Látta őt a pályaudvaron.
- A pályaudvaron látta őt.

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

Figyelj oda a tolvajokra!

La gare est loin d'ici.

Az állomás messze van innen.

Je t'accompagne jusqu'à la gare.

Elkísérlek majd az állomásra.

J'ai marché jusqu'à la gare.

Gyalog mentem az állomásig.

Le train entre en gare.

Beért a vonat az állomásra.

- Il devra aller à la gare.
- Il devra se rendre à la gare.

El kell majd mennie az állomásra.

- Peux-tu me prendre à la gare ?
- Pouvez-vous me prendre à la gare ?

Értem tudsz jönni az állomásra?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Hol van a vonatállomás?

De quelle gare part le train ?

Melyik állomásról indul a vonat?

Non, ce n'est pas la gare.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Il devra aller à la gare.

El kell majd mennie az állomásra.

La gare est juste à côté.

Az állomás mindjárt mellette van.

Ce bus t'emmènera à la gare.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

Je vous accompagnerai à la gare.

Elkísérlek az állomásra.

Ma maison est proche d'une gare.

A házam közel van az állomáshoz.

Je viens d’arriver à la gare.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Tom accompagne quelqu'un à la gare.

- Tomi elkísér valakit az állomásig.
- Tomi kikísér egy embert az állomásra.
- Elkísér valakit Tomi az állomáshoz.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

- Je courus tout le chemin jusqu'à la gare.
- J'ai couru tout le chemin jusqu'à la gare.

Futottam egész úton az állomásig.

- Attention à vos doigts !
- Attention à tes doigts !
- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Vigyázz az ujjadra!

- Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
- Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
- Le train dessert-il la prochaine gare ?

Megáll a vonat a következő állomáson?

L'école est plus loin que la gare.

- Az iskola távolabb van, mint az állomás.
- Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.

Je te rencontrerai à la gare demain.

Holnap találkozom veled az állomáson.

Notre école est près de la gare.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

Je me trouve près de la gare.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Comment puis-je parvenir à la gare ?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Où est la gare la plus proche ?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Je te verrai à la gare demain.

Találkozunk holnap az állomáson.

Le train dessert-il la prochaine gare ?

Megáll a vonat a következő állomáson?

Ma maison est près de la gare.

A házam közel van a vasútállomáshoz.

Il vous a accompagnés à la gare.

Elkísért téged az állomásra.

J'ai vu un clochard à la gare.

A vasútállomáson egy csavargót láttam.

- En quittant la gare, j'ai vu un homme.
- En sortant de la gare, je vis un homme.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Va tout droit et tu trouveras la gare.

Menjen egyenesen, és megtalálja az állomást.

Tom est arrivé en retard à la gare.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Soyez à la gare à 11 heures précises.

Légy az állomáson pontban tizenegykor!

Sois à la gare à onze heures pile.

Pontban tizenegykor legyél a vasútállomáson.

Il y a un banc devant la gare.

Az állomás előtt van a bank.

La gare est située entre ces deux villes.

Az állomás e két város között helyezkedik el.

Je suis allé le raccompagner à la gare.

Elkísértem az állomásig.

Je suis venu de la gare par taxi.

Taxival mentem az állomásra.

J'atteignis la gare après le démarrage du train.

A vonat távozása után értem az állomásra.

Dépose-moi à la gare s'il te plaît.

Tegyen ki, legyen szíves, az állomásnál.

Elle se prostituait près de la gare ferroviaire.

- Az állomás mellett árulja magát.
- A vasútállomáshoz közel strichel.

Le cinéma est-il proche de la gare ?

A mozi az állomás közelében van?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

A tokiói pályaudvaron találkoztam vele.

Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

Engedd meg, hogy elvigyelek autón az állomásig.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

La gare sera fermée à partir de demain.

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

- Un train part de cette gare toutes les deux heures.
- Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.

Les taxis sont garés en rang devant la gare.

Taxik sorakoztak az állomás előtt.

Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

Éjszaka értem az osakai pályaudvarra.

Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.

Tomi heti magazint vett az állomáson.

Il est venu nous voir à la gare ferroviaire.

Kijött a vasútállomásra, hogy lásson minket.

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?

- Hol van a pályaudvar?
- Hol van a vonatállomás?

Je suis arrivée à la gare à 6 heures.

Hatkor érkeztem az állomásra.

Il est arrivé à la gare à sept heures.

Hétkor érkezett az állomásra.

Combien de temps faut-il d'ici à la gare ?

- Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
- Meddig tart az út innen az állomásig?

Le train venant de Genève va entrer en gare.

A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.

N'oublie pas de venir me chercher à la gare.

Kérlek, ne felejts el eljönni, és megkeresni engem a pályaudvaron.

Où se trouve la gare de chemin de fer ?

Hol van a vasútállomás?

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Van itt egy bank közel az állomáshoz?

Le magasin se situe exactement en face de la gare.

A bolt pont szemben van az állomással.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

- Véletlenül találkoztunk velük a busz-pályaudvaron.
- Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.

Amy va à la gare à pied tous les matins.

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

M. Wenzel gare sa voiture sur la place du marché.

- Wenzel úr a piactéren állítja le autóját.
- Wenzel úr autója a piactéren parkol.

- Lorsque je suis arrivé à la gare le train était déjà parti.
- Le train était déjà parti lorsque je suis arrivé à la gare.

A vonat már elindult, amikor megérkeztem a pályaudvarra.

Il courut à la gare pour ne pas manquer le train.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

Ma maison est à 10 minutes à pied de la gare.

A házam tízpercnyi gyalogútra van az állomástól.

J'ai décidé d'attendre à la gare que ma femme soit venue.

Elhatároztam, hogy az állomáson várok, amíg megjön a feleségem.

J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

J'ai été à la gare faire mes adieux à un ami.

- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni a barátomat.
- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni egy barátot.

Et vous savez où cela mène : le train a quitté la gare

tudják, hogy van ez: így elment a hajó,

- Où se trouve l'arrêt de bus ?
- Où se trouve la gare routière ?

- Hol van a terminál?
- Hol van a végállomás?

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Conduire à la gare de chemin de fer, d'ici, prends dix minutes.

A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.

J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.

Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

A vonat már elment mire az állomásra értünk.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

Hagyja, hogy kimenjek az állomásra a nővére elé.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Leszállok a következő állomáson.

J'ai acheté ce livre à la librairie en face de la gare.

Ezt a könyvet az állomás előtti könyvesboltban vettem.

Est-ce que vous pouvez me dire comment aller à la gare ?

Meg tudja nekem mondani, hogy lehet eljutni a pályaudvarra?