Translation of "Tempérament" in Japanese

Il a un tempérament ingérable.

- 彼の短気は手に負えない。
- 彼の気性は手に負えない。

Le succès dépend souvent du tempérament de chacun.

成功不成功は気質に左右されることが多い。

Elle a hérité le tempérament de son grand-père.

彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。

Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.

私は分割払いより一括払いの方がいい。

La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.

支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。

La veille de la bataille d'Austerlitz, le tempérament vif de Lannes l'a emporté:

アウステルリッツの戦いの前日、ランヌの素早い気性は彼を良くしました。

Soldat né et un tacticien brillant… à moins que son tempérament fougueux ne l'emporte sur lui.

兵士であり、優秀な戦術家でした…彼の激しい気質が彼を良くしない限り。