Translation of "Emporté" in Dutch

Vous l'avez emporté !

- Jij wint!
- U wint!
- Jullie winnen!
- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Heb je gewonnen?

Quelle équipe l'a emporté ?

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

- As-tu vaincu ?
- Avez-vous vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Heb je gewonnen?

- J'ai gagné !
- Je l'ai emporté !

Ik heb gewonnen!

Je n'ai pas emporté l'adresse.

Ik heb het adres niet bij me.

- J'ai gagné.
- Je l'ai emporté.

Ik heb gewonnen.

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

- Wie won er?
- Wie heeft gewonnen?

Elle a emporté une boîte de massepain.

Ze nam een doosje marsepein mee.

Le pont a été emporté par la crue.

De brug was weggespoeld door de overstroming.

J'ai emporté quelques livres roumains pour les étudiants.

Ik heb wat Roemeense boeken meegebracht voor de studenten.

Chez nous, le courrier n'est emporté qu'à midi.

Bij ons wordt de post pas tegen de middag afgenomen.

- Le patriotisme a prévalu.
- Le patriotisme l'a emporté.

Patriottisme zegevierde.

Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

Excuseer, ik heb uw paraplu per vergissing meegenomen.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

We wonnen.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Une pénalité dans la deuxième mi-temps a emporté la décision.

Een strafschop in de tweede helft bracht de beslissing.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

- Il a emporté une médaille d'or.
- Il a gagné une médaille d'or.

Hij heeft een gouden medaille gewonnen.

- Ai-je gagné ?
- L'ai-je emporté ?
- Est-ce moi qui ai gagné ?

Heb ik gewonnen?

- Je veux entendre qui l'a emporté.
- Je veux entendre qui a gagné.

Ik wil horen wie gewonnen heeft.

Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.

Meiden, jullie hebben het hartstikke goed gedaan. Jullie hebben deze overwinning eerlijk verdiend.

Nous avons emporté une carte pour le cas où nous nous perdrions.

We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- Je gagnais.
- J'ai gagné.
- Je l'ai emporté.
- Je suis gagnant.
- Je suis gagnante.

Ik heb gewonnen.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

- Dis-moi ce que Tom a emporté.
- Dites-moi ce que Tom a pris avec lui.

Zeg me wat Tom heeft meegenomen.

- Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
- Elle a emmené ses secrets dans la tombe.

Ze heeft haar geheimen mee in het graf genomen.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

- Nous emportâmes une carte pour le cas où nous nous perdrions.
- Nous avons emporté une carte pour le cas où nous nous perdrions.

We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.