Translation of "Emporté" in Italian

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

- Hai vinto?
- Tu hai vinto?
- Ha vinto?
- Lei ha vinto?
- Avete vinto?
- Voi avete vinto?

- As-tu vaincu ?
- Avez-vous vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

- Hai vinto?
- Tu hai vinto?
- Ha vinto?
- Lei ha vinto?
- Avete vinto?
- Voi avete vinto?

- J'ai gagné !
- Je l'ai emporté !

Ho vinto!

Et tous ont emporté avec eux

e che con loro si siano portati

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

Chi ha vinto?

- L'avez-vous emporté ?
- Avez-vous gagné ?

Avete vinto?

- Avez-vous vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?

Avete vinto?

Le pont a été emporté par les inondations.

- Il ponte fu portato via dall'alluvione.
- Il ponte fu portato via dall'inondazione.

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

- Chi ha preso i soldi?
- Chi ha preso il denaro?

- Je n'ai pas gagné.
- Je ne l'ai pas emporté.

- Non ho vinto.
- Io non ho vinto.

Il plut si fort que le sanctuaire fut emporté.

Ha piovuto così forte che il santuario è stato spazzato via.

Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

Scusate, per sbaglio ho preso il Vostro ombrello.

Non, apparemment, je n'ai pas emporté mon privilège avec moi.

Perciò no, a quanto pare non ho portato il mio privilegio con me.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

- Abbiamo vinto.
- Noi abbiamo vinto.
- Vincemmo.
- Noi vincemmo.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

- Il a emporté une médaille d'or.
- Il a gagné une médaille d'or.

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lui ha vinto una medaglia d'oro.
- Lui vinse una medaglia d'oro.

- Ai-je gagné ?
- L'ai-je emporté ?
- Est-ce moi qui ai gagné ?

- Ho vinto?
- Io ho vinto?

- Je veux entendre qui l'a emporté.
- Je veux entendre qui a gagné.

- Voglio sentire chi ha vinto.
- Io voglio sentire chi ha vinto.

- Tu n'aurais pas gagné sans moi.
- Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.

- Non avresti vinto senza di me.
- Non avreste vinto senza di me.
- Non avrebbe vinto senza di me.

- Je gagnais.
- J'ai gagné.
- Je l'ai emporté.
- Je suis gagnant.
- Je suis gagnante.

- Ho vinto.
- Io ho vinto.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

- Le ragazze hanno vinto.
- Le ragazze vinsero.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

- Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
- Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.

Non riesco a credere che abbiamo vinto.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.