Translation of "Totalité" in Japanese

Je connais la totalité de l'histoire.

私はその話の全体を知っている。

Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.

われわれはその事件を全体として研究しなければならない。

Il a mangé la totalité de son diner.

彼はごちそうをすっかり平らげた。

Un mur élevé entoure la totalité du jardin.

庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。

Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.

- トムは全部私が払うからって言った。
- 全部自分が払うとトムは言った。

J'ai lu la totalité des livres de cette bibliothèque.

わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。

La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

全部観客が立ち上がって拍手し始めた。

Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.

私は分割払いより一括払いの方がいい。

Nous avons été étonnés qu'il ait obtenu la totalité du crédit.

私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。

Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。

- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

全体は部分の総和に勝る。

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。